You can show an upgrade only when the client picks a certain package.
Click the Store icon and open the Products tab.
Click the upgrade you want to limit.
Open the Limit Visibility tab.
Under Where should this product be visible?, choose Job.
Click Add new condition, set it to Package Is, then pick the package.
To show it for several packages, choose Is any of and pick each one.
Click Save.

